C'est un article tiré de Bush-BoundGirl, mais je trouve ça géant de voir les photos d'époque... Désolé, c'est tout en anglais. Mais bon, c'est la rentrée, non ?? Donc au boulot : on révise la langue de Shakespeare.
One of the best things about a holiday in the Kruger is the feeling that I
am partaking in a family tradition – my Grandad has been going the Park since he was just a little baby,
and my Dad too. On a recent family trip, while having ‘sundowners’ at Lower Sabie
rest camp, looking over the beautiful Sabie River, Grandad began telling me
about his memories of the Park in the ‘old days’. I’m sure many of you/
your parents/ grandparents, have similar stories to share...
Game Viewing - 1953
"When I was a little baby, my mother and I were sitting on the back seat of
the Chevy when we met a big lion in the road. In those
days, motor cars didn’t have proper windows, just cellophane covers
that you had to clip on at the side. The lion put his feet on the ‘running’
(step on the side of the car) and came right up and sniffed inside
the car. My mother had to pick me up and put me on the other side of her. It
was getting dark and the lion wouldn’t let us pass. Each time it walked around
the car, my mother would have to pick me up again and move me! Eventually, we
took a chance and managed to get past it. We arrived late at the camp gate, but
because of what had happened to us, we didn’t get into trouble."
Game Viewing - 1930
"We hardly ever saw elephants in those days. I remember one time – we on our
way to Letaba – there were lots of cars stopped in the road, and a ranger was
there who said we should all get out and walk with him. We walked a little way,
and there in the river bed, was an elephant. It was very exciting! Even if you
saw one from miles away, it was a big event."
[This is because
there was still a lot of hunting going on, after the hunting stopped,
elephants moved back into the Park from Mozambique]
Transport - 1930
Before the
Park was proclaimed (1926) people rode around on ox wagons, buggy carts, pack
donkeys, horses, and used the Selati railway line. In 1927 the first road was
built from White River to Pretoriuskop, connecting to the first ranger post.
The first motor vehicle in the park (a model-T-Ford) was bought by ranger CR de
la Porte in the mid-20’s. The building of the road between Skukuza to Lower Sabie started in 1928. By the
end of 1929, 617km of tourist roads had been built as well as three pontoons. By 1945, causeways replaced the pontoons.
Rest Camps - 1953
In 1928,
the first three “rest huts” were built. These ‘rondavels’ were designed
according to the “Selby” style – round rondavel huts, with a gap between the
wall and the roof and a small hole in the top half of the door (Have a look at
the top of the picture) This was supposed to be a peephole to see if there were
dangerous animals before walking out of the huts (Camps were still not fenced, and,
I presume there were no man-eating-lions about) However, there were complaints
that huts were too cold and that there was a lack of privacy, because people
could peep in at the door! In 1931 new rondavels were built, that also included
mosquitonets.
"The huts didn’t have windows, but were open at the top, and there was a hole
in the door. As a little kid I used to peer out at the moon, expecting to see a
lion jump out at any minute! There were still no fences in those
days.” [Camps
were fenced for the first time in 1932]
"I remember that we used to hang outside the bathrooms in the evening and watch the
ladies walkng out with their paraffin lamps that would shine
through their long white nightgowns…it was very naughty!.” [In 1939 it was thought necessary for the Park
to provide hot water for overnight guests, but the rule was that only ladies
could have hot baths (available daily from 17:00 to 12:00) and men were
entitled to showers only!]
"In those days there weren’t a lot of people visiting the Park, so they used
to have communal fires. In the middle of the camp there would be a little brick
wall with a sheet of corrugated iron that you cooked on, and you
would make your fire underneath it. In the evenings, everyone would gather
around to cook and tell stories about the animals they had seen that day. There
would only be about 20 – 30 people in the camp at a time."
"I remember when they put up ‘bell tents’ at Letaba. Your Granny and I stayed in
one, overlooking the river. There were metal beds in them and it was so hot in
the day that we couldn’t even go into them. But at night – your Granny and I
were newly married – it was so cold that we had to sleep in the same singlebed!"
.jpg)
